Revendo os clássicos para entender o presente

Saeki (1994) The conflict between Tradition and Modernization in a Sport Organization: A Sociological Study of Issues Surrounding the Organizational Reformation of the all Japan Judo FederationInternational Review for Sociology of Sport,
"The direct reason for the AJSJF to secede from the AJJF was a reaction against the tight control of the AJJF during the 1st International Student Judo Tournament - The Shoriki Cup. As indicated by the name of the tournament, the tournament was held in commemoration of Matsutaro Shoriki, chairman of the Congressional Judo Federation and CEO of one of Japan’s major dailynewspapers, The Daily Yomiuri, as well as Nippon Television, a national television network. As chairman of a supporter’s association, Shoriki collected a significant donation which went to the construction of the new Kodokan building as part of the 70th anniversary of the Kodokan. To show its appreciation for Shoriki’s efforts, the Kodokan granted him an honorary 9th degree. However, it is said that Shoriki expected instead a 10th degree and since this incident, became critical of the Kodokan (Kudo 1972). Later, Shoriki petitioned Congress to create a new mecca for the martial arts and his efforts resulted in the creation of the Budokan in 1964 (Oimatsu 1970). It was due to these reasons that the judo events during the 1964 Summer Olympics were held at the Budokan and not the Kodokan. Behind the conflict of the AJJF and AJSJF lay the conflict between Shoriki and the Kodokan." (p.308-309).

AJJF = All Japan Judo Federation
AJSJF = All Japan Student Judo Federation


"A razão direta para a AJSJF separar-se da AJJF foi um reação contra o controle rígido da AJJF durante o 1o Torneio de Judô Estudantil Internacional - A Copa Shoriki. Como indicado pelo nome do torneio, o torneio foi realizado em comemoração a Matsutaro Shoriki, presidente Congressional Judo Federation e CEO de um dos principais jornais diários do Japão, The Daily Yomiuri, como também da Televisão Nippon, uma rede de televisão nacional. Como presidente de uma associação de patrocinadores, Shoriki coletou uma significante doação que resultou na construção do novo prédio da Kodokan como parte do 70o aniversário da Kodokan. Para mostrar seu apreço pelos esforços de Shoriki, a Kodokan o concedeu o 9o dan honorário. No entanto, é dito que Shoriki esperava o 10th dan e desde esse incidente, se tornou crítico da Kodokan (Kudo 1972). Depois, Shoriki solicitou ao Congresso para criar uma nova meca para as artes marciais e seus esforços resultaram na criação da Budokan em 1964 (Oimatsu 1970). Foi devido a essas razões que os eventos de judô durante os Jogos Olímpicos de verão de 1964 foram realizados na Budokan e não na Kodokan. Atrás do conflito da AJJF e AJSJF está o conflito entre Shoriki e a Kodokan" (p.308-309).

"